"actually, in fact" is Так-то in Russian.
Так-то means "actually, in fact" in English.
Word #534 of 4,000 by frequency in Russian — level A2.
Так-то ты прав, но не совсем.
Actually you're right, but not entirely.