"that's why, I knew it" is То-то in Russian.
То-то means "that's why, I knew it" in English.
Listen to the pronunciationWord #843 of 4,000 by frequency in Russian — level A2.
То-то мне показалось, что здесь что-то не так.
That's why I felt something was wrong here.