"to drop by" is Зайти in Russian.
Зайти means "to drop by" in English.
Word #964 of 4,000 by frequency in Russian — level A2.
Я зашёл в магазин за молоком.
I dropped by the shop for some milk.