"well done, good fellow" is Молодец in Russian.
Молодец means "well done, good fellow" in English.
Word #1304 of 4,000 by frequency in Russian — level B1.
Ты сдал экзамен, молодец!
You passed the exam, well done!