"well well, come now" is Ну-ну in Russian.
Ну-ну means "well well, come now" in English.
Listen to the pronunciationWord #1731 of 4,000 by frequency in Russian — level B1.
Ну-ну, не рассказывай мне сказки об этом.
Well well, don't tell me tales about that.